Бывший

Чемберс присоединился к хитмейкерам «Билли, не будь героем» в середине 80-х.

Никогда не пропустите криминальную историю благодаря нашим бесплатным обновлениям по электронной почте.

У нас есть больше информационных бюллетеней

Никогда не пропустите криминальную историю благодаря нашим бесплатным обновлениям по электронной почте.

У нас есть больше информационных бюллетеней

Опальный бывший гитарист Paper Lace Джон Чемберс использовал свою связь с группой, чтобы соблазнить охваченного звездами мальчика и оскорбить его. Как сообщил Королевский суд Ноттингема, юноше давали выпивку, предлагали сигареты и китайскую еду на вынос - всего того, чего у него никогда бы не было дома.

Чемберс, который играл с лидерами чартов Ноттингема в середине 80-х, будет приговорен в среду (30 августа) после того, как признал себя виновным по восьми обвинениям в непристойном нападении. «Он исходит из того факта, что, вероятно, проведет остаток своей жизни за решеткой», - смягчительно сказал Денни Лау во вторник (29 августа).

Чемберс, 73-летний бездетный и глухой на одно ухо, говорит, что, вероятно, "умрет одиноким человеком в тюрьме", сказал г-н Лау. Бас-гитарист Чемберс присоединился к Paper Lace в 1983 году, почти через десять лет после того, как первоначальные участники группы заняли первое место в Великобритании с Billy Don't Be a Hero. В том же 1974 году группа возглавила чарты США с песней The Night Chicago Died.

Согласны ли вы с тем, что полиция использует программное обеспечение для распознавания лиц? Дайте нам знать.

Несмотря на свою местную известность и вкус к славе, Чемберс был тайным педофилом. Он оскорблял свою жертву, которая знала, что он был в Paper Lace, и «использовал свою связь с Paper Lace, чтобы соблазнить ее», сказала прокурор Лиз Мьюир. «Он был потрясен», - сказала она о мальчике, которого нельзя идентифицировать как жертву сексуального преступления.

«Ему давали алкоголь и китайскую еду на вынос — все то, чего у него никогда не было бы в домашней обстановке».

Вспоминая, как Чемберс прикасался к нему, потерпевший сказал, что он «лежал как кирпич, пока это происходило», и впоследствии спросил Чемберса, «сделало ли это его геем?» Чемберс из Кроули Клоуз, Билборо, отшутился, как сообщили суду, и все, что он говорил, было: «Это хорошее чистое развлечение», - что его жертва назвала девизом Чемберса.

В показаниях потерпевшего, зачитанных в суде, говорится, что в своей жизни он побывал в очень темных местах, и мышление было его врагом. «Я не мог уйти от своих мыслей и собственного разума», - сказал он.

Он говорил о сигаретах, хороших машинах и крепком лагере, и о том, как это заставляло его чувствовать себя важным и особенным. Но он сказал, что сексуальное насилие «нечисто» и разрушило его жизнь.

Мисс Мьюир сказала: «В тот период Джон Чемберс был участником Paper Lace. Это была известная группа, и ранее ее песня Billy Don't Be a Hero стала хитом номер один.

«Это дало участникам группы значительный статус знаменитостей в Ноттингеме и его окрестностях».

Суд услышал, как насилие продолжалось после того, как Чемберс отвез 12-летнего мальчика в квартиру бывшего роуди Paper Lace и бывшего бойфренда Эндрю Полки и оставил его там, высадив его для этой конкретной цели, как услышал суд.

Полки, ранее живший на Глэйд-Хилл-Роуд, Арнольд, изнасиловал ребенка после того, как дал ему каннабис. 56-летний мужчина совершил еще несколько непристойных нападений на мальчика, однажды, когда он дал ему виагру, а также непристойные нападения на еще двух мальчиков, которые были подростками.

Ранее Полки признал 17 обвинений в непристойных нападениях, и теперь ему грозит тюремное заключение. Ранее он был судим Королевским судом Ипсвича за скачивание непристойных изображений детей и одно из них за распространение. Его 12-месячный тюремный срок, вынесенный 7 апреля 2017 года, был приостановлен на два года.

Рядом с ними на скамье подсудимых находился 46-летний Мэтью Марделл с Глэйд-Хилл-Роуд, который ждет, чтобы узнать свою судьбу после того, как он признал себя виновным в двух непристойных нападениях на одного из тех же мальчиков, что и Полки. Марделл напоил ребенка марихуаной. Сексуальная активность произошла, когда Полки был в дороге.

Катрина Уилсон, смягчающая Марделлу, сказала, что два обвинения, с которыми он столкнулся, были выдвинуты в одном случае. Сейчас он живет один, и «самым ярким событием его жизни является случайная сигарета и чашка чая», сказала она суду.